due process of law n
- tutela judicial efectiva f
- procediment judicial m
Resultats de la cerca per a «due process of law»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| All political prisoners must be released or tried under due process of law. | Tots els presos polítics han de ser posats en llibertat o sotmesos a un judici legal. |
| Font: Europarl | |
| Only the due process of law in full transparency can prevent further damage to Egypt’s international standing. | Solament un procés legal totalment transparent pot impedir que el prestigi internacional d’Egipte resulti encara més danyat. |
| Font: Europarl | |
| If there are criminal charges under common law against some of the prisoners, they should be judged by due process of law. | Si existeixen càrrecs penals en virtut del dret consuetudinari contra alguns dels presoners, haurien de ser jutjats mitjançant els procediments jurídics deguts. |
| Font: Europarl | |
| I wholly support Parliament’s call for a thorough investigation and for the prosecution of the perpetrators in accordance with the due process of law. | Suport plenament la sol·licitud del Parlament que es realitzi una exhaustiva recerca i es processi als autors de conformitat amb el degut procediment legal. |
| Font: Europarl | |
| The suspect will be referred to the corresponding Prosecutor’s Office for due process of law. | El sospitós serà remès davant la fiscalia corresponent perquè li realitzi el degut procés legal. |
| Font: AINA | |
| So I understand them. But it should properly now be left in the hands of the Spanish and United Kingdom Governments to go through the due process of law. | Reitero una vegada més que em faig càrrec de la situació, però estimo que seria adequat que la deixéssim en mans dels Governs d’Espanya i del Regne Unit perquè s’ocupessin d’ella de la forma que la llei prescriu. |
| Font: Europarl | |
| Of course, this Parliament is strongly concerned about individual liberty and the due process of law, and rightly so, but we should recognise that some detainees do present a problem. | Naturalment, aquest Parlament està molt preocupat per les llibertats individuals i el judici just, i amb raó, però hem de reconèixer que alguns detinguts representen un problema. |
| Font: Europarl | |
| Procedure that the State and municipalities have, but that requires due process of law and fair compensation. | Procediment que té l’Estat i els municipis, però que requereix un degut procés de llei i una compensació justa. |
| Font: AINA | |
| A will that did otherwise, or emancipated any family member without due process of law, could be challenged. | Un testament que fes el contrari o emancipés qualsevol membre de la família sense el degut procés legal podia ser impugnat. |
| Font: wikimatrix | |
| What that means is that, if a person is suspected of terrorism, the proof that he or she is one can be obtained only by him or her being subject to the due process of law. | Això significa que si una persona és sospitosa de terrorisme, la prova que ho és només pot establir-se sotmetent a aquesta persona a un legítim procés legal. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |